-
1 добавление присадки в систему охлаждения
Engineering: cooling system conditioner additionУниверсальный русско-английский словарь > добавление присадки в систему охлаждения
-
2 нагрузка на систему охлаждения
Solar energy: cooling loadУниверсальный русско-английский словарь > нагрузка на систему охлаждения
-
3 устройство для определения прорыва газов в систему охлаждения двигателя
Automobile industry: block-checkУниверсальный русско-английский словарь > устройство для определения прорыва газов в систему охлаждения двигателя
-
4 нагрузка на систему охлаждения
nheat. jahutuskoormusРусско-эстонский универсальный словарь > нагрузка на систему охлаждения
-
5 входить в систему
1. enter the system2. log in3. loginРусско-английский большой базовый словарь > входить в систему
-
6 система охлаждения элементов
система охлаждения элементов
Напр. на АЭС замкнутый контур низкого давления для передачи тепла в систему технического водоснабжения от элементов оборудования, которые связаны с переработкой потенциально радиоактивных жидкостей; является барьером между радиоактивными системам и окружающей средой; работает при более низком давлении, чем системы, отводящие тепло от системы технического водоснабжения, включает центробежные насосы, теплообменники, уравнительный резервуар, соединительные трубопроводы; используется на всех режимах работы АЭС, подаёт воду на охлаждение насосов системы отвода остаточных тепловыделений, штатных и аварийных питательных насосов и их электродвигателей, опорных конструкций корпуса реактора, конденсаторов испарителя борного концентрата, проходки в защитной оболочке для высокотемпературных сред и другого оборудования.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система охлаждения элементов
-
7 система охлаждения ядерного реактора
система охлаждения ядерного реактора
Система теплоносителя первого контура ядерного реактора с водой под давлением. Элементы системы и парогенератор расположены в здании защитной оболочки категории (класса) 1 сейсмичности, которые изолируют радиоактивную систему от окружающей среды в случае утечки теплоносителя
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система охлаждения ядерного реактора
-
8 вход в спутниковую систему
Русско-английский военно-политический словарь > вход в спутниковую систему
-
9 входящий в систему
Русско-английский словарь по информационным технологиям > входящий в систему
-
10 оборудование для собственных нужд
оборудование для собственных нужд
-
[Интент]4.1.4 Оборудование для собственных нужд
Оборудование для собственных нужд необходимо для обеспечения работы электроагрегата и включает в себя:
- систему пуска;
- системы забора воздуха и выброса отработавших газов;
- систему охлаждения;
- систему смазки;
- топливную систему (в том числе, при необходимости, систему обработки топлива);
- вспомогательный источник электропитания.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-1-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование для собственных нужд
-
11 auxiliaries
адъюстаж
Участок прокатного цеха с машинами и механизмами для отделки и подготовки к отгрузке металла после прокатки (резка, правка, зачистка, намотка, размотка, обвязка, маркировка и т.п.).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
оборудование для собственных нужд
-
[Интент]4.1.4 Оборудование для собственных нужд
Оборудование для собственных нужд необходимо для обеспечения работы электроагрегата и включает в себя:
- систему пуска;
- системы забора воздуха и выброса отработавших газов;
- систему охлаждения;
- систему смазки;
- топливную систему (в том числе, при необходимости, систему обработки топлива);
- вспомогательный источник электропитания.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-1-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > auxiliaries
-
12 cooling load
1) Техника: расход холода (холодильного оборудования), тепловая нагрузка (холодильного оборудования)2) Строительство: нагрузка установки для охлаждения, холодильная нагрузка3) Солнечная энергия: нагрузка на систему охлаждения -
13 jahutuskoormus
прил.отопл. нагрузка на систему охлаждения, нагрузка установки для охлаждения, охлаждающая нагрузка, тепловая нагрузка при охлаждении (англ.: cooling load) -
14 block-check
Большой англо-русский и русско-английский словарь > block-check
-
15 block-check
устройство для определения прорыва газов в систему охлаждения двигателя -
16 block-check
Автомобильный термин: устройство для определения прорыва газов в систему охлаждения двигателя -
17 cooling system conditioner addition
Универсальный англо-русский словарь > cooling system conditioner addition
-
18 промывать
1) General subject: absterge, bathe (глаза), clean (золото), cradle (золотой песок), deterge, douche, flush, griddle out, irrigate, pan (золотоносный песок), rinse, scour, sluice, syringe, toss (руду), wash, wat, wet, wet out3) Medicine: bathe (глаза, рану), flush (сильной струей), irrigate (рану и т.п.), lavage5) Chemistry: flush out6) Construction: hose8) Forestry: flush (струёй воды), flush out (струёй воды)9) Metallurgy: jig (на отсадочной машине)12) Information technology: shampoo14) Food industry: scouring15) Ecology: sluice out (нефтяные танки)16) Automation: purge17) General subject: flush (систему охлаждения)18) Makarov: leach (засоленную почву), rinse (фотоплёнку после проявления), scrub (пар, газ), swill, wash (выбуренную породу) -
19 масло, защищающее от коррозии
nauto. Korrosionsschutzöl (напр., добавляемое в систему охлаждения)Универсальный русско-немецкий словарь > масло, защищающее от коррозии
-
20 Korrosionsschutzöl
сущ.1) общ. антикоррозионная смазка2) авиа. смазка, предохраняющая от коррозии3) стр. коррозионнозащитное масло4) авт. антикоррозионное масло, масло, защищающее от коррозии (напр., добавляемое в систему охлаждения)5) нефт. масло, содержащее ингибитор коррозии6) ВМФ. антикоррозийная смазка
См. также в других словарях:
СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ — комплекс устройств, предназначенных для понижения до определённого значения температуры нагретых двигателей, установок, агрегатов, режущих инструментов, деталей и др. посредством отбора тепловой энергии за счёт теплопроводности, конвекционного… … Большая политехническая энциклопедия
Система охлаждения двигателя внутреннего сгорания — У этого термина существуют и другие значения, см. Система охлаждения. Система охлаждения двигателя внутреннего сгорания совокупность устройств, обеспечивающих подвод охлаждающей среды к нагретым деталям двигателя и отвод от них в атмосферу… … Википедия
ГОСТ Р 54671-2011: Кондиционеры, агрегатированные охладители жидкости и тепловые насосы с компрессорами с электроприводом для обогрева и охлаждения помещений. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 54671 2011: Кондиционеры, агрегатированные охладители жидкости и тепловые насосы с компрессорами с электроприводом для обогрева и охлаждения помещений. Термины и определения оригинал документа: 2.6 агрегатированное устройство … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система охлаждения элементов — Напр. на АЭС замкнутый контур низкого давления для передачи тепла в систему технического водоснабжения от элементов оборудования, которые связаны с переработкой потенциально радиоактивных жидкостей; является барьером между радиоактивными системам … Справочник технического переводчика
система охлаждения ядерного реактора — Система теплоносителя первого контура ядерного реактора с водой под давлением. Элементы системы и парогенератор расположены в здании защитной оболочки категории (класса) 1 сейсмичности, которые изолируют радиоактивную систему от окружающей среды… … Справочник технического переводчика
Heinkel He 100 — He 100 Пропагандистское фото He 100D Тип экспериментальный самолёт, истребитель Разработчик … Википедия
Бесшумный персональный компьютер — Тихий персональный компьютер бесшумный или производящий мало шума (малошумный, тихий) компьютер. Такие компьютеры обычно используют в качестве домашних мультимедийных центров. Содержание 1 Общие положения 2 Источники шума … Википедия
"Леопард - 2" — О танке Леопард 2 написано немало. В материалах, опубликованных в зарубежной печати, даются высокие оценки боевых характеристик этой машины, которая стала поступать в войска с 1979 г. В ходе производства и эксплуатации осуществлялась… … Энциклопедия техники
История создания основного боевого танка Т-64 — ВВЕДЕНИЕ В начале пятидесятых годов на заводе № 75 в городе Харькове конструкторское бюро № 60, возглавляемое главным конструктором А.А. Морозовым, начало работы по созданию принципиально нового танка. Через десять лет напряженных поисков … Энциклопедия техники
Разгон компьютеров — Разгон, оверклокинг (от англ. overclocking) повышение быстродействия компонентов компьютера за счёт эксплуатации их в форсированных (нештатных) режимах работы. Содержание 1 Критерии штатного режима работы компьютера … Википедия
Оверклокер — Скриншот из тестовой программы, демонстрирующей разгон процессора Разгон, оверклокинг (от англ. overclocking) повышение быстродействия компонентов компьютера за счёт эксплуатации их в форсированных (нештатных) режимах работы. Содержание 1 … Википедия